Por Anderson Borges Costa
Como você se sente quando alguém conta o final de um filme que você ainda não viu? E quando um amigo diz o que acontece no final de um livro que você quer muito ler, mas ainda não leu? Nos últimos tempos, testemunhamos o crescimento da força da cultura que quer jogar para bem longe os spoilers. Afinal, um dos prazeres de se ler uma narrativa é se deixar surpreender pelo final. No entanto, vou dar um spoiler desta resenha: vou comentar sobre um livro cujo destino final do protagonista é anunciado na primeira linha do romance. E mais: o autor da obra é um dos maiores escritores de todos os tempos, vencedor do Prêmio Nobel de Literatura.
Na verdade, o spoiler neste livro, para quem está atento, acontece antes mesmo da primeira linha da narrativa. Aqui, o spoiler já aparece no título. Você já leu o romance Crônica de uma morte anunciada, do colombiano Gabriel García Márquez? Se não leu, atenção: o protagonista, Santiago Nassar, um homem jovem, honesto e boa pinta, é assassinado. Mas a genialidade de Gabriel García Márquez reside também no fato de que, mesmo sabendo logo de cara que o mocinho morrerá, o interesse pela narrativa mantém-se inalterado durante todo o livro. E mais: o interesse se intensifica conforme avançamos na leitura.
Santiago Nassar, você já sabe, é assassinado. Sua morte ocorre por vingança. Os dois irmãos de uma moça, Angela Vicário, matam Santiago, pois a irmã sugere que ele tirou a virgindade dela antes de Angela se casar com outro homem. Isso justifica o assassinato? O livro todo é a tentativa de mostrar ao leitor o que aconteceu horas antes do assassinato. E a história é uma coleção de depoimentos feitos por testemunhas e parentes dos envolvidos. Só que os depoimentos são colhidos 27 anos depois do crime! As falas das testemunhas são diferentes umas das outras; a memória, 27 anos depois, apaga detalhes. Será que dá para acreditar nos depoimentos? Quem fala a verdade? O que é a verdade?
Ah, talvez você já tenha se esquecido. O protagonista desta história é assassinado. Foi spoiler? Boas leituras!
Crônica de uma morte anunciada (Crónica de una muerte anunciada, 1981) – Gabriel García Márquez
Tradução: Remy Gorga Filho
Editora Record
Anderson Borges Costa
Formado e pós-graduado em Letras (Português/Inglês/Alemão) pela Universidade de São Paulo. Professor de Português e Literatura na Escola Internacional St. Nicholas. Escritor, autor dos romances Professoras, Rua Direita e Avenida Paulista, 22, do livro de contos O livro que não escrevi e de peças teatrais.
