Texto | ANDERSON BORGES COSTA
Quando você ouve a data 11 de setembro, que fato lhe vem à mente? Possivelmente o ataque aéreo às Torres Gêmeas, em Nova York, em 2001, certo? A tragédia nos Estados Unidos ceifou a vida de mais de 3 mil inocentes. No entanto, houve outro 11 de Setembro ainda mais cruel do que o americano. Em 11 de setembro de 1973, o general Augusto Pinochet deu um golpe de Estado no Chile, derrubando a democracia e deixando um saldo triste de mais de 4 mil assassinatos, além de milhares de torturados e desaparecidos. Este é o pano de fundo do instigante romance Formas de voltar para casa, do autor chileno Alejandro Zambra.
O sangrento golpe de Estado do general Pinochet é o eco na narrativa de Zambra em Formas de voltar para casa. Aqui, o autor apresenta duas histórias, que podem ser a mesma, mas não são. A primeira história é o romance que o protagonista está escrevendo. O início de Formas de voltar para casa é o início do romance dentro do romance. Nele, vemos a história de um jovem adolescente e de sua amiga Cláudia, por quem ele sente atração. Cláudia é alguns anos mais velha do que ele e lhe pede que o jovem espie o dia a dia do tio dela, Raúl, que vive ao lado da casa do jovem. Este não tem ideia de que o Chile vive sob uma sangrenta ditadura e passa à Cláudia, com detalhes, os atos clandestinos que Raúl realiza em seu cotidiano.
No entanto, o leitor não sabe disso até que o protagonista nos avisa que a história até então narrada sobre Cláudia e Raúl é uma mentira. A história real é a história dele, protagonista, que também era criança durante a ditadura de Pinochet e que hoje, já adulto e divorciado, é um escritor que tenta entender o seu passado e o passado de seu país.
A volta para casa, do título, pode ser entendida como uma volta às origens, uma volta à história pessoal e à História do país e do continente, que sofreu um golpe cuja cicatriz insiste em não fechar. O Brasil é parte desta ferida. Afinal, moramos na mesma casa e somos observados por olhos reais e por fake news.
Boas leituras! ■
Formas de voltar para casa, de Alejandro Zambra
Editora Cosac Naify
Anderson Borges Costa
Formado e pós-graduado em Letras (Português/Inglês/Alemão) pela Universidade de São Paulo. Professor de Português e Literatura na Escola Internacional St. Nicholas. Escritor, autor dos romances Professoras, Rua Direita e Avenida Paulista, 22, do livro de contos O livro que não escrevi e de peças teatrais.
Diagramação | RONALDO CAMPOS
Foto | Kevin Ramos/Unsplash
