TEXTO | ANDERSON BORGES COSTA
Existe amor incondicional? O amor dos pais aos filhos é ilimitado? O amor dos filhos aos pais é irrestrito? Aquele que nos deu a vida pode se retirar da vida por quem dele a recebeu? É sobre o assassinato do pai por seu filho que trata um dos maiores clássicos da literatura universal, Os irmãos Karamazov, escrito em 1879 pelo russo Fiódor Dostoiévski.
Este é um romance cuja leitura exige fôlego. É uma longa narrativa sobre três irmãos — descobrimos depois que são quatro — que têm uma relação conflituosa com o pai. Um dos filhos, o primogênito Dmitri, é acusado de assassinar o pai. É julgado e condenado a cumprir 20 anos de trabalhos forçados na Sibéria.
O segundo filho é Ivan, um homem racional e intelectualizado, ateu convicto e atormentado por sua racionalidade. O terceiro filho, Aliêksei, é religioso, com uma aura pura, entra para um mosteiro e se entrega a Deus. É justamente do embate entre Aliêksei e Ivan que é discutida uma das ideias mais famosas de Os irmãos Karamazov, a de que, se Deus não existe, tudo é permitido.
Os irmãos Karamazov é um livro de ideias, muitas ideias. As relações entre os personagens, relações familiares, relações amorosas, traições e conspirações são uma teia sólida que vai se fortalecendo a cada capítulo.
Este romance é tão avassalador que o pai da Psicanálise, Sigmund Freud, afirmou tratar-se da “maior obra da história”. Aliás, o conceito que cunhou de Complexo de Édipo, sobre o embate entre pai e filho, foi inspirado em três grandes obras literárias: Hamlet, Édipo Rei e Os irmãos Karamazov.
Eu disse acima que Os irmãos Karamazov não são três, mas quatro. E onde entra o quarto filho nessa história? Vou deixar no ar a resposta. Vale a pena descobri-la lendo este grande presente que Dostoiévski nos deixou.■
Boas leituras!
Os irmãos Karamazov, de Fiódor Dostoiévski
Tradução de Alexandre Boris Popov
Editora Martin Claret
Anderson Borges Costa
Formado e pós-graduado em Letras (Português/Inglês/Alemão) pela Universidade de São Paulo. Professor de Português e Literatura na Escola Internacional St. Nicholas. Escritor, autor dos romances Professoras, Rua Direita e Avenida Paulista, 22, do livro de contos O livro que não escrevi e de peças teatrais.
Diagramação | RONALDO CAMPOS
Foto capa | Getty Images
