Texto | ANDERSON BORGES COSTA
Como foi a sua infância? Brincadeiras, pipoca, viagens e festinhas? No início da vida, a gente enxerga o dia a dia como uma sucessão de possibilidades de diversão. Mas é no movimento contrário, na ausência de divertimento, na falta de felicidade, que moram momentos marcantes da nossa infância e que ficarão conosco para sempre. É sobre os dias escuros da infância que trata o romance Sobre meninos e lobos, do autor estadunidense Dennis Lehane.
O romance descreve a relação entre três meninos, amigos que moravam em casas próximas na periferia de Boston. Certo dia, um deles é levado por dois homens que disseram ser policiais. O amigo ficou quatro dias desaparecido. Fora sequestrado e fugiu do cativeiro. Ao voltar, ele já não era mais o mesmo. Nem os dois amigos, que seguiram suas vidas por caminhos separados.
Aos 17 anos, a filha de um deles é assassinada. E, devido a essa tragédia, os dois amigos que não entraram no carro, agora já adultos, se reencontram. O pai da filha assassinada, na delegacia para investigações sobre o crime, reencontra o amigo, que se tornou policial. O sequestro que testemunharam na infância sequestrou o brilho dos dias que nasceram depois daquele. A vida, mesmo depois de nos tornarmos adultos, é uma dolorida brincadeira de infância.
Dennis Lehane constrói a narrativa de forma a apresentar ao leitor uma série de personagens aparentemente desconexos. O interessante deste romance é ir percebendo, conforme avançamos na leitura, que os personagens se relacionam, as situações vão se intercalando e dialogando entre si. Um crime é cometido, mas a morte de uma personagem afeta a todos ao seu redor. E o leitor não passa ileso ao crime. Afinal, é na infância que aprendemos a brincar de faz de conta. E no mundo da imaginação, sempre há espaço para intrigas, traições e violência. Sobre meninos e lobos é um livro que retrata uma infância cinzenta que chove dias de adultos e de velhices de meninos e de lobos solitários. Boas leituras!
Sobre meninos e lobos, de Dennis Lehane
Tradução: Luciano Vieira Machado
Editora Companhia das Letras
Anderson Borges Costa
Formado e pós-graduado em Letras (Português/Inglês/Alemão) pela Universidade de São Paulo. Professor de Português e Literatura na Escola Internacional St. Nicholas. Escritor, autor dos romances Professoras, Rua Direita e Avenida Paulista, 22, do livro de contos O livro que não escrevi e de peças teatrais.
Diagramação | RONALDO CAMPOS
Foto capa e mídia: Divulgação/Companhia das Letras (capa: Dennis Lehane)
