Tradução e resumo | RONALDO CAMPOS
Em sua tradicional mensagem de Ano-Novo, o CEO Stew Pidd reflete sobre doze anos consecutivos de mudanças aceleradas no mundo dos negócios, marcadas por avanços tecnológicos vertiginosos, tensões geopolíticas e transformações profundas no ambiente econômico. Reconhecendo as dificuldades recentes e os desafios à frente, ele reforça que a incerteza faz parte da própria natureza do capitalismo — sem altos e baixos, o “passeio” corporativo perderia a graça.
O executivo dedica atenção especial à inteligência artificial, tratada de forma quase messiânica. A empresa, segundo ele, avança rapidamente rumo a uma cultura “AI-first”, celebrando o uso massivo de seu chatbot interno, ainda que boa parte das interações seja trivial. Para Pidd, mais importante do que a sofisticação é o hábito: usar IA, mesmo sem propósito claro, já seria sinal de progresso.
O discurso também aborda falhas e excessos no uso de agentes de IA, incluindo um episódio constrangedor com um avatar do próprio CEO que acabou ofendendo clientes. Longe de recuar, Pidd interpreta o caso como prova de ousadia e aprendizado. Ao tratar das demissões ocorridas no ano anterior, adota um tom paradoxalmente frio e burocrático, ilustrando a crescente desumanização dos processos corporativos.
No campo geopolítico, o CEO transforma a chamada “policrise” em “poliportunidades”, defendendo uma combinação pragmática entre patriotismo simbólico e busca por lucros. O texto termina exaltando a liderança em tempos de caos, com metáforas que revelam uma visão hierárquica e autocentrada da empresa, disfarçada de discurso motivacional. ■
Fonte | The Economist, coluna Bartleby — “A new-year message from the CEO”.
Nota | Stew Pidd (soa como “stupid” em inglês) não é um CEO real, mas uma personagem satírica da coluna Bartleby, da revista The Economist. O texto utiliza ironia para expor excessos, modismos e incoerências recorrentes na cultura corporativa contemporânea, especialmente no discurso de liderança e inovação.
Diagramação | RONALDO CAMPOS
Foto | Krakenimages/Unsplash
